1 00:00:08,495 --> 00:00:10,695 Ah, ja ku jeni, Zoti Lydon. 2 00:00:10,697 --> 00:00:13,636 Shihni se e gjetët vendin në rregull. 3 00:00:14,878 --> 00:00:17,310 Është mirë që ju njohëm. 4 00:00:17,312 --> 00:00:20,215 Zbulimi i plotë, ne nuk jemi ende çelësi në dorë, 5 00:00:20,217 --> 00:00:21,919 dhe jam në telashe të mëdha nëse dikush e merr vesh 6 00:00:21,921 --> 00:00:23,351 Të takova këtu. 7 00:00:24,722 --> 00:00:27,392 Por broshurat nuk mundën bëje këtë drejtësi, 8 00:00:27,394 --> 00:00:28,792 kam te drejte? 9 00:00:28,794 --> 00:00:30,257 Është një punë në vazhdim, 10 00:00:30,259 --> 00:00:32,298 por kjo është arsyeja pse tani kur futesh brenda, 11 00:00:32,300 --> 00:00:33,762 vendosni vulën tuaj. 12 00:00:33,764 --> 00:00:35,571 Është një pamje vrasëse, drejtë? 13 00:00:35,573 --> 00:00:36,603 Kjo nuk është ... 14 00:00:36,605 --> 00:00:37,635 Uhh! 15 00:01:38,402 --> 00:01:41,011 Uhh! 16 00:01:54,895 --> 00:01:55,957 Po! Ahh! 17 00:01:55,959 --> 00:01:57,429 Ti po zbret, yo! 18 00:01:57,431 --> 00:01:59,770 Mirë, edhe një. Ju e kuptoni se kjo është vetëm një lojë. 19 00:01:59,772 --> 00:02:01,939 Unë nuk jam konkurrues. Më pëlqen vetëm të fitoj. 20 00:02:01,941 --> 00:02:04,940 Oh... Në rregull. 21 00:02:06,343 --> 00:02:08,445 Oh, e dini çfarë? se-- kjo është mashtrim. kjo është ... 22 00:02:08,447 --> 00:02:10,485 Kjo po rrotullohej. Vetëm duke u rrotulluar. ne rregull -- 23 00:02:10,487 --> 00:02:12,014 Po, ka rrotullim në Çikago. 24 00:02:12,016 --> 00:02:13,486 Uu! 25 00:02:13,488 --> 00:02:15,622 Oh! Ja ku shkon! Poshtë asaj fushe! 26 00:02:15,624 --> 00:02:17,223 Oh! Oh, a dhemb kjo? 27 00:02:17,225 --> 00:02:19,391 Çfarë? A dhemb kjo? Në rregull. 28 00:02:19,393 --> 00:02:20,695 me vjen keq. Janë të gjithë këtu 29 00:02:20,697 --> 00:02:23,063 duke parë njeriun të rrihet nga vajza? 30 00:02:23,065 --> 00:02:24,535 Djema? Po? 31 00:02:24,537 --> 00:02:26,031 A mund ta mbyll këtë kontroll? Ndërrimi im po përfundon. 32 00:02:26,033 --> 00:02:27,671 Po. Oh! Një sekondë, një sekondë, një sekondë. 33 00:02:27,673 --> 00:02:29,671 Në rregull. Larg duart nga pjesa e parë. Në rregull. 34 00:02:29,673 --> 00:02:30,975 1... 35 00:02:30,977 --> 00:02:32,839 Oh! 2 -- oh! 3. 36 00:02:32,841 --> 00:02:35,440 po! 37 00:02:37,082 --> 00:02:39,144 Unë do të ju jap disa keshilla. 38 00:02:39,146 --> 00:02:40,584 Asnjëherë mos luani futboll me një grua 39 00:02:40,586 --> 00:02:42,552 që janë rritur tre vëllezër. 40 00:02:42,554 --> 00:02:44,816 faleminderit. Është rraskapitës. 41 00:02:44,818 --> 00:02:46,152 ....ndërsa dolën nga makina e tyre. 42 00:02:46,154 --> 00:02:47,825 Përveç kësaj të dy F.B.I. agjentët, 43 00:02:47,827 --> 00:02:50,497 një viktimë e tretë, Edward Hu, ishte rrugës për të dëshmuar sot 44 00:02:50,499 --> 00:02:52,226 në profilin e lartë gjyq për vrasje 45 00:02:52,228 --> 00:02:53,698 kundër Kelvin Bittaker. 46 00:02:53,700 --> 00:02:56,434 Bittaker aktualisht është duke u bërë mbajtur nën dyshimin për vrasje 47 00:02:56,436 --> 00:02:59,107 i A.U. bursë student Jamie Owen. 48 00:02:59,109 --> 00:03:01,601 Owen, nga San Diego, Kaliforni, 49 00:03:01,603 --> 00:03:03,535 dyshohet se është rrahur për vdekje muajin e kaluar nga Bittaker 50 00:03:03,537 --> 00:03:05,172 pas një mosmarrëveshjeje në një lokal. 51 00:03:05,174 --> 00:03:06,804 Mund të marrim disa krahë pule? 52 00:03:06,806 --> 00:03:08,636 Ajo. Mund të na duhet bëjini të shkojnë. 53 00:03:08,638 --> 00:03:09,982 Mund të marrim disa krahë pule te shkosh te lutem? 54 00:03:10,006 --> 00:03:10,413 Po. 55 00:03:10,414 --> 00:03:11,941 ...akuza për vrasje të shkallës së parë. 56 00:03:11,943 --> 00:03:13,613 Disa dëshmitarë në lokal pretenduar 57 00:03:13,615 --> 00:03:15,685 Z. Bittaker u shfaq i dehur... Hej, shef. 58 00:03:15,687 --> 00:03:17,485 ...dhe duhej të frenohej disa herë 59 00:03:17,487 --> 00:03:19,253 nga bërja e dhunshme. Në rregull, ne do të jemi aty. 60 00:03:19,255 --> 00:03:20,485 Ne duhet të shkojmë tani. 61 00:03:20,487 --> 00:03:22,253 Po. Uh, 86 krahët. 62 00:03:22,255 --> 00:03:23,693 Uh... Sigurisht. 63 00:03:23,695 --> 00:03:25,357 faleminderit. Na vjen keq. 64 00:03:49,310 --> 00:03:53,310 ♪ Mentalisti 7x08 ♪ Të bardhët e syve të tij Data origjinale e transmetimit më 21 janar 2015 65 00:03:53,311 --> 00:03:59,811 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == 00:04:08,552 Jane, Lisbonë. 67 00:04:08,554 --> 00:04:11,319 Ju kujtohet agjenti Spackman, Dallas F.B.I. 68 00:04:11,321 --> 00:04:12,221 Ai na thirri për këtë. 69 00:04:12,221 --> 00:04:14,691 Agjenti Spackman. Ah, mirë që ju shoh. 70 00:04:14,693 --> 00:04:16,026 Më mungonte ajo fytyrë. 71 00:04:16,028 --> 00:04:18,130 Lisbonës. Jane. 72 00:04:18,132 --> 00:04:20,297 Kemi bërë katër vrasje në më pak se tre minuta. 73 00:04:20,299 --> 00:04:23,401 Sekseri 29-vjeçar, 67-vjeçari pronar i dyqanit të kopjeve, 74 00:04:23,403 --> 00:04:24,665 dhe dy F.B.I. agjentët. 75 00:04:24,667 --> 00:04:27,236 Burra të mirë. Burra të mirë të familjes me fëmijë të vegjël. 76 00:04:27,238 --> 00:04:29,477 Pa kamera sigurie, pa gjurmë gishtash. 77 00:04:29,479 --> 00:04:31,511 Djali hynte dhe dilte si një fantazmë. Po. 78 00:04:31,513 --> 00:04:33,551 Viktima e vrasjes, Edward Hu, 79 00:04:33,553 --> 00:04:35,520 ai ishte dëshmitari kryesor në një hetim për vrasje 80 00:04:35,522 --> 00:04:36,986 i një Kelvin Bittaker, 81 00:04:36,988 --> 00:04:40,092 që rrahu për vdekje një djalë mbi një pije të derdhur. 82 00:04:40,094 --> 00:04:41,693 Familja ka qenë me interes 83 00:04:41,695 --> 00:04:43,733 në Dallas F.B.I. për disa kohë. 84 00:04:43,735 --> 00:04:47,366 Importi/eksporti i tyre magazina e makinave eshte perpara. 85 00:04:47,368 --> 00:04:49,903 Ky rast i vrasjes - ky është vetëm një buzë e hollë e pykës. 86 00:04:49,905 --> 00:04:52,512 Tani shpresa këtu është për t'u përdorur bindjen e Kelvinit 87 00:04:52,514 --> 00:04:54,344 për të marrë të gjithë familjen poshtë. 88 00:04:54,346 --> 00:04:56,344 Kelvin mund të jetë duke kërkuar tek gjilpëra, 89 00:04:56,346 --> 00:04:58,048 që mund ta bëjë atë më të zhdërvjellët. 90 00:04:58,050 --> 00:04:59,920 Tani si thuhet shpresa, nuk ishte, 91 00:04:59,922 --> 00:05:01,585 nga e cila supozoj se ju të ketë një dëshmitar tjetër 92 00:05:01,587 --> 00:05:02,721 për vrasjen? 93 00:05:02,723 --> 00:05:04,155 Ne e bëjmë. Një grua e re. 94 00:05:04,157 --> 00:05:05,395 Nënë e re, në fakt. 95 00:05:05,397 --> 00:05:08,195 Nëse ne mund ta bindim atë për të dëshmuar pas sot, 96 00:05:08,197 --> 00:05:09,995 dhe nëse mund ta mbajmë atë të gjallë. 97 00:05:09,997 --> 00:05:12,067 Ju mendoni se Bittakers kanë një goditje ndaj saj, gjithashtu? 98 00:05:12,069 --> 00:05:14,130 Kjo do të ishte mjaft e guximshme lëvizin në këtë pikë. 99 00:05:14,132 --> 00:05:15,570 Mund të mbështeteni në të. 100 00:05:15,572 --> 00:05:17,804 Dëshmia e kësaj gruaje është mjaftueshëm për t'i ulur ato. 101 00:05:17,806 --> 00:05:19,512 Nëse Kelvin shkon në burg, 102 00:05:19,514 --> 00:05:21,083 ai do të marrë të gjithë familja me të. 103 00:05:21,085 --> 00:05:22,748 Gruaja e re, Lily Stoppard, 104 00:05:22,750 --> 00:05:25,328 është caktuar të dëshmojë në dy ditë. 105 00:05:25,330 --> 00:05:27,363 Me një vrasës të këtij kalibri, ne jemi pyetur 106 00:05:27,365 --> 00:05:28,934 për të ardhur dhe për t'u bashkuar hetimin. 107 00:05:28,936 --> 00:05:32,039 3 goditje perfekte nga afër 1000 metra. 108 00:05:32,041 --> 00:05:33,943 Jo shumë snajperë munden bëni goditje nga ajo distancë 109 00:05:33,945 --> 00:05:35,479 me atë lloj saktësie. 110 00:05:35,481 --> 00:05:37,143 Kjo duhet ta ngushtojë atë, drejtë? 111 00:05:37,145 --> 00:05:40,311 uroj. E vërteta është që gjuajtësi mund të ishte kushdo. 112 00:05:40,313 --> 00:05:42,015 Tani, këta Bittaker, ata mund të zgjedhin 113 00:05:42,017 --> 00:05:44,351 çdo numër i kontakteve të tyre për të thirrur në një hit. 114 00:05:44,353 --> 00:05:46,183 Qitës mund të jetë çdo kombësi, 115 00:05:46,185 --> 00:05:48,359 ai mund të jetë në çdo moshë -- Jo, është një djalë rajonal. 116 00:05:48,361 --> 00:05:49,391 Dhe ja ku shkojmë. 117 00:05:49,393 --> 00:05:51,125 Po. Djalë vendas me një dhëmb të ëmbël 118 00:05:51,127 --> 00:05:53,097 për beignets sheqer pluhur, shikoni? 119 00:05:53,099 --> 00:05:56,001 Dhe ata... ata shtrënguan duart, padyshim. 120 00:05:56,003 --> 00:05:57,433 Si e dimë se, uh, 121 00:05:57,435 --> 00:05:59,233 viktima nuk e mbante beignet, Jane? 122 00:05:59,235 --> 00:06:01,105 Jo, ai është i prerë, ai është bredh. 123 00:06:01,107 --> 00:06:03,177 Ai është në punë. Ai nuk është adhurues i ëmbëlsirave. 124 00:06:03,179 --> 00:06:04,778 Nuk do të thotë se rajonal i gjuajtësit. 125 00:06:04,780 --> 00:06:06,242 Shumë njerëz si beignets. 126 00:06:06,244 --> 00:06:08,313 Oh, do ta argumentoja shumë e njerëzve as që e dinë 127 00:06:08,315 --> 00:06:09,744 çfarë janë beignets, Spackman, 128 00:06:09,746 --> 00:06:12,412 por unë do t'ju pranoj këtë pikë. Oh, faleminderit. 129 00:06:12,414 --> 00:06:14,114 Dhe unë do të fokusohem në që e punësoi atë 130 00:06:14,116 --> 00:06:17,143 dhe çfarë bëri Kelvin për këtë djalë nga San Diego. 131 00:06:17,145 --> 00:06:19,645 Unë jam duke marrë me mend Bittakers kanë shumë pak tolerancë 132 00:06:19,647 --> 00:06:21,146 për të huajt. 133 00:06:21,148 --> 00:06:22,778 Pra, nëse ata e kanë porositur këtë goditje, do të kishte qenë 134 00:06:22,780 --> 00:06:24,177 dikush ata ishin rehat me. 135 00:06:24,179 --> 00:06:25,376 Po, dikush nga shtëpia. 136 00:06:25,378 --> 00:06:27,078 Në rregull, kështu që ne do të bëjmë ekzekutoni profilet. 137 00:06:27,080 --> 00:06:30,277 Dhe, Jane, e fundit e mbetur dëshmitar që kemi -- 138 00:06:30,279 --> 00:06:31,780 Lily Stoppard -- Mm? 139 00:06:31,782 --> 00:06:34,947 Ajo është në H.Q. nën siguri të lartë tani. 140 00:06:34,949 --> 00:06:36,283 Spackman do të të donte për të folur me të. 141 00:06:36,285 --> 00:06:37,387 Unë? Pse? 142 00:06:37,389 --> 00:06:39,586 Sepse ajo mund të ngurrojë për të dëshmuar, 143 00:06:39,588 --> 00:06:41,658 dhe ne mund të bënim me pak sharm. 144 00:06:41,660 --> 00:06:44,394 Pak sharm? Po. 145 00:06:44,396 --> 00:06:47,362 Nuk e di nëse duhet të jem i fyer ose, uh, i lajkuar. 146 00:06:47,364 --> 00:06:48,498 Epo, çfarëdo që funksionon. 147 00:06:48,500 --> 00:06:50,833 Pak nga të dyja. Në rregull. 148 00:06:52,937 --> 00:06:54,231 Unë nuk shoh se çfarë dallimi është. 149 00:06:54,233 --> 00:06:55,599 Ju nuk mund të mbroheni djaloshi tjetër. 150 00:06:55,601 --> 00:06:57,470 Matthew, le të thjesht dëgjojini ato. 151 00:06:57,472 --> 00:06:59,070 Zonja Stoppard -- zambak. 152 00:06:59,072 --> 00:07:00,701 zambak. 153 00:07:00,703 --> 00:07:02,941 Tani do të vazhdoni merrni mbrojtjen tonë të plotë, 154 00:07:02,943 --> 00:07:06,013 dhe këtë mund t'ju siguroj çdo përpjekje të mundshme 155 00:07:06,015 --> 00:07:08,708 do të bëhet për t'ju mbrojtur dhe familjen tuaj. 156 00:07:08,710 --> 00:07:11,347 Por është zgjedhja juaj. Varet nga ju. 157 00:07:11,349 --> 00:07:13,050 Dera është e hapur. 158 00:07:14,178 --> 00:07:15,511 Atëherë jo. 159 00:07:15,513 --> 00:07:17,079 Matt -- Nr. 160 00:07:17,081 --> 00:07:18,918 Kjo është arra. 161 00:07:18,920 --> 00:07:21,685 Pse duhet të rrezikoni jetën tuaj për këta njerëz? 162 00:07:21,687 --> 00:07:24,145 Po bebi ynë? Ai ka nevojë për ju. 163 00:07:24,147 --> 00:07:27,012 A-- po mendon edhe ti rreth tij? 164 00:07:27,014 --> 00:07:30,816 sigurisht Unë jam duke menduar për të. 165 00:07:30,818 --> 00:07:35,086 Por po mendoj edhe për edhe fëmija i dikujt tjetër. 166 00:07:35,088 --> 00:07:38,181 Ai djali i gjorë. 167 00:07:38,183 --> 00:07:40,788 Jamie Owen as nuk e bëri luftoni kundër. 168 00:07:40,790 --> 00:07:42,190 Dua të them, ai nuk mundi. 169 00:07:47,437 --> 00:07:50,741 Ishte brutal. 170 00:07:54,578 --> 00:07:59,050 Uhh! 171 00:07:59,052 --> 00:08:00,690 Uhh! 172 00:08:00,692 --> 00:08:03,258 E kuptova menjëherë se ai kishte vdekur. 173 00:08:04,964 --> 00:08:06,890 Nuk dija çfarë të bëja. Isha i frikësuar. 174 00:08:06,892 --> 00:08:09,467 Kështu që unë thjesht qëndrova në makinën time dhe... 175 00:08:23,917 --> 00:08:26,379 Ju thirrët policët. Ju bëtë detyra juaj. Kaq mjafton. 176 00:08:26,381 --> 00:08:30,048 Ne kemi një fëmijë në shtëpi, dhe ai është vetëm 6 muajsh. 177 00:08:30,050 --> 00:08:32,519 Nuk e kuptoj si jam i vetmi që e merr atë. 178 00:08:32,521 --> 00:08:35,319 Zoti Stoppard, mundem ju siguroj ne -- ne -- 179 00:08:35,321 --> 00:08:37,107 ne i kuptojmë shqetësimet tuaja. 180 00:08:37,131 --> 00:08:39,084 Dhe ata janë të bukur i mallkuar i arsyeshëm. 181 00:08:39,085 --> 00:08:41,090 faleminderit. Së fundi. 182 00:08:43,091 --> 00:08:45,121 Si e ka emrin bebi juaj? 183 00:08:45,123 --> 00:08:47,257 Henri. Pas babait të Matit. 184 00:08:47,259 --> 00:08:51,231 Henri. Kjo është një e mirë, emër i fortë. 185 00:08:51,233 --> 00:08:54,198 E urrej të flas me ty për të bërë gjënë e duhur. 186 00:08:54,200 --> 00:08:57,534 Të bësh atë është pjesa e lehtë. 187 00:08:57,536 --> 00:09:01,500 Duke ditur se çfarë është është e ashpër. 188 00:09:01,502 --> 00:09:02,668 Dhe më lejoni të hamendësoj. 189 00:09:02,670 --> 00:09:04,067 E dini çfarë gjëja e duhur për të bërë është. 190 00:09:04,069 --> 00:09:06,971 Jo. Jo, jo, Mateu. 191 00:09:06,973 --> 00:09:10,946 Por, um...do ta bëj te pyes kete. 192 00:09:10,948 --> 00:09:13,410 Pas vitesh kur, uh, 193 00:09:13,412 --> 00:09:16,416 Ju i tregoni Henrit këtë histori, si do te shkoje 194 00:09:16,418 --> 00:09:18,749 A keni marrë të tre një vrasës i keq jashtë rrugës, 195 00:09:18,751 --> 00:09:21,144 apo e ke luajtur te sigurte? 196 00:09:22,249 --> 00:09:26,210 Është e drejta e Henrit do të jetë një trimëri krenare 197 00:09:26,212 --> 00:09:28,207 apo kujdes të arsyeshëm? 198 00:09:30,047 --> 00:09:32,245 Thirrje e ashpër. 199 00:09:37,784 --> 00:09:39,222 Punë e bukur. 200 00:09:39,224 --> 00:09:40,854 Mendova se ishe duke e fryrë përsëri atje. 201 00:09:40,856 --> 00:09:43,125 Po, punë e bukur. Ju më mirë kujdesuni për atë grua. 202 00:09:43,127 --> 00:09:45,822 Hej. ne do. Ti e ke fjalën time. 203 00:09:45,824 --> 00:09:47,830 Nuk dua fjalen tende. 204 00:09:47,832 --> 00:09:49,494 Unë dua që ajo të jetë e sigurt. 205 00:09:58,636 --> 00:10:00,002 Kelvin Bittaker, 206 00:10:00,004 --> 00:10:03,738 Agjenti mbikëqyrës Denis Abbott. 207 00:10:03,740 --> 00:10:05,242 Uluni. 208 00:10:06,676 --> 00:10:11,178 Mamaja ime më mësoi mos flisni kurrë me të huajt. 209 00:10:11,180 --> 00:10:14,586 Katër njerëz të mirë kanë vdekur. Mos ma testo durimin. 210 00:10:14,588 --> 00:10:16,586 Shumë njerëz të mirë kanë vdekur, hos. 211 00:10:16,588 --> 00:10:18,954 Është mënyra e botës. 212 00:10:18,956 --> 00:10:22,826 Uluni...Poshtë. 213 00:10:30,635 --> 00:10:34,433 Pra, çfarë katër njerëz po flasim? 214 00:10:35,571 --> 00:10:38,073 Jashtë gjykatës këtë mëngjes, 215 00:10:38,075 --> 00:10:40,273 dy F.B.I. agjentët, një sekser, 216 00:10:40,275 --> 00:10:42,513 dhe Edward Hu. 217 00:10:46,619 --> 00:10:49,153 po tallesh me mua. 218 00:11:00,227 --> 00:11:02,729 Oh... Halleluja. 219 00:11:06,972 --> 00:11:08,770 po. 220 00:11:08,772 --> 00:11:11,907 Po, po, po. faleminderit. 221 00:11:14,214 --> 00:11:17,349 Bittaker nuk e dinte vrasjet para se t'i tregoja. 222 00:11:17,351 --> 00:11:18,989 Ai nuk urdhëroi goditjet vetë. 223 00:11:18,991 --> 00:11:20,758 Epo, ne i morëm profilet mbi anëtarët e tjerë të familjes 224 00:11:20,760 --> 00:11:22,022 nga zyra në terren në Dallas. 225 00:11:22,024 --> 00:11:23,623 Në rregull, mirë, më trego për to. 226 00:11:23,625 --> 00:11:25,127 Vëllai i mesëm Ethan ka një rekord. 227 00:11:25,129 --> 00:11:28,167 Ai ka edhe disa probleme shëndetësore. Caleb është vetëm 19 vjeç, 228 00:11:28,169 --> 00:11:29,895 por sipas Spackman ai fëmijë është një gomar i vërtetë i zgjuar. 229 00:11:29,897 --> 00:11:31,432 Ai po rregullohet për diçka më të madhe. 230 00:11:31,434 --> 00:11:33,568 Intel është pak skicë për nënën, Belinda. 231 00:11:33,570 --> 00:11:35,336 Epo, njëri prej tyre duhet të ketë iu afrua vrasësit 232 00:11:35,338 --> 00:11:36,608 për të bërë kontratën. 233 00:11:36,610 --> 00:11:38,345 Po, por ne nuk e dimë cili apo si. 234 00:11:38,347 --> 00:11:41,010 Ekipi i Spackman ka qenë përmes të gjitha regjistrimeve të tyre telefonike. 235 00:11:41,012 --> 00:11:42,482 Familja ka qenë të lidhura me muaj. 236 00:11:42,484 --> 00:11:44,386 Dhe unë e marr atë ata kontrolluan kompjuterët e tyre. 237 00:11:44,388 --> 00:11:45,985 Asnjë komunikim në lidhje me godet një dëshmitar, 238 00:11:45,987 --> 00:11:48,152 pa mesazhe të koduara -- të gjitha të pastra si një bilbil. 239 00:11:48,154 --> 00:11:49,455 Por ata nuk janë. 240 00:11:49,457 --> 00:11:51,085 Pse nuk shkoni të shihni familja? Merre Xhejnin. 241 00:11:51,087 --> 00:11:52,420 E kuptove. 242 00:12:02,059 --> 00:12:03,225 Hej! 243 00:12:03,227 --> 00:12:05,625 Kush jeni ju njerez? Si erdhët këtu? 244 00:12:05,627 --> 00:12:08,161 Ethan Bitaker? Kush dëshiron të dijë? 245 00:12:08,163 --> 00:12:11,538 F.B.I. 246 00:12:11,540 --> 00:12:13,370 Ah, mund të vazhdoni të ecni. 247 00:12:13,372 --> 00:12:15,970 Duhet të kem një takim. 248 00:12:15,972 --> 00:12:17,706 Mami! 249 00:12:17,708 --> 00:12:20,546 Mami?! Feebs janë këtu. 250 00:12:20,548 --> 00:12:25,018 Oh, Ethan! Ju lutemi mos jini të pasjellshëm. 251 00:12:25,020 --> 00:12:27,082 Si mund t'ju ndihmoj, agjentë? 252 00:12:27,084 --> 00:12:28,690 Ne duam të flasim me ju rreth katër të vdekur, 253 00:12:28,692 --> 00:12:30,386 dhe goditjen që ke jashtë në Lily Stoppard. 254 00:12:30,388 --> 00:12:33,562 Ua! Ky është një hap i madh. Si arritëm atje? 255 00:12:33,564 --> 00:12:36,731 Cilat janë katër të vdekurit? Kush është Lily? 256 00:12:36,733 --> 00:12:40,267 Zonja Bittaker, ju jeni një gënjeshtar i mrekullueshëm. 257 00:12:40,269 --> 00:12:42,604 Zotëri, ju lutem mos më tallni. 258 00:12:42,606 --> 00:12:46,108 Djali im më i madh është në burg për një krim që nuk e ka bërë, 259 00:12:46,110 --> 00:12:48,173 dhe Ethan këtu ka të tmerrshme probleme shëndetësore. 260 00:12:48,175 --> 00:12:50,381 E dashur, ti e di që të dua. 261 00:12:50,383 --> 00:12:52,013 Dhe ne thjesht po ia dalim dorë më gojë 262 00:12:52,015 --> 00:12:53,886 deri në gjithë këtë rrëmujë është pastruar. 263 00:12:53,888 --> 00:12:56,422 Dhe unë nuk kam asnjë ide për çfarë po flisni. 264 00:12:56,424 --> 00:12:58,190 Vërtet? Sepse këto Ferrari dhe Phantoms 265 00:12:58,192 --> 00:12:59,559 mos thuaj “dorë më gojë” për mua. 266 00:12:59,561 --> 00:13:01,359 Është si një klasë master në pandershmëri. 267 00:13:01,361 --> 00:13:02,623 Nuk mund të futesh këtu 268 00:13:02,625 --> 00:13:04,295 dhe na akuzojnë të atentateve, 269 00:13:04,297 --> 00:13:05,599 ose çfarëdo dreqin tjetër. 270 00:13:05,601 --> 00:13:07,495 Ky është ngacmim. Po. 271 00:13:07,497 --> 00:13:08,663 Ku është urdhri juaj? 272 00:13:08,665 --> 00:13:09,999 Ethan -- Ethan, e kuptoj. 273 00:13:10,001 --> 00:13:12,039 Duke qenë një fëmijë i mesëm Bittaker nuk mund të jetë e lehtë, 274 00:13:12,041 --> 00:13:14,007 dhe une-une simpatizoj. 275 00:13:14,009 --> 00:13:15,543 Por ju me të vërtetë e bëni duhet të marrë kontrollin 276 00:13:15,545 --> 00:13:17,111 nga këto çështje të vëmendjes. 277 00:13:17,113 --> 00:13:19,577 Zonja Bittaker, ku keni keni qenë për tre ditët e fundit? 278 00:13:19,579 --> 00:13:20,882 Dyqan bukurie... 279 00:13:20,884 --> 00:13:23,788 Oh! E qëlluar me kokë! E ëmbël! 280 00:13:23,790 --> 00:13:25,925 Oh, kontrollo të majtën, kërpudhat! 281 00:13:25,927 --> 00:13:28,526 Majtas! Snajperi është mbi ju! 282 00:13:29,633 --> 00:13:32,200 Bum! Cal Da King shtyp përsëri! Ha ha! 283 00:13:32,202 --> 00:13:34,032 Gjunjëzohuni para meje dhe vdisni, llum! 284 00:13:34,034 --> 00:13:35,768 Ky është Kaleb? Ai është i vetmi me inteligjencën, a? 285 00:13:35,770 --> 00:13:37,304 Kjo është një zyrë private. Duhet të largohesh nga këtu. 286 00:13:37,306 --> 00:13:39,408 Çfarë është ajo lojë që ai luan? Duket argëtuese. 287 00:13:39,410 --> 00:13:40,776 Hajde. Unë do të shkoj. 288 00:13:40,778 --> 00:13:42,008 Largohu nga këtu! Unë jam duke shkuar. 289 00:13:44,546 --> 00:13:46,575 E ke thyer akoma? 290 00:13:47,385 --> 00:13:49,079 Ah, në rregull. Le të shkojmë, Cho. 291 00:13:49,081 --> 00:13:50,751 Kënaqësi që të takoj, Zonja Bitaker. 292 00:13:50,753 --> 00:13:53,318 Ju keni një familje të mrekullueshme. Duhet të jesh shumë krenar. 293 00:13:53,320 --> 00:13:55,286 Mund të më përqeshësh gjithçka që ju pëlqen. 294 00:13:55,288 --> 00:13:56,718 unë do. faleminderit. Hej. 295 00:13:56,720 --> 00:14:00,558 Hiqni dorë nga ilaqet kundër depresionit. Po të bëjnë të ngadaltë. 296 00:14:00,560 --> 00:14:02,725 Dhe ju ende nuk jeni të lumtur, jeni ju 297 00:14:12,902 --> 00:14:16,236 Mos me bej kurre t'ju them këtë përsëri. 298 00:14:16,238 --> 00:14:19,877 Mos e luani këtë lojë kur njerëzit janë këtu. 299 00:14:19,879 --> 00:14:21,749 E kuptove? 300 00:14:28,920 --> 00:14:31,591 Këtu jemi. "Lord i Luftës III". 301 00:14:31,593 --> 00:14:33,623 Pritni. Cal Da King, thoni ju. 302 00:14:33,625 --> 00:14:36,463 Unë do të ekzekutoj shkrimet. 303 00:14:36,465 --> 00:14:37,999 Po. 304 00:14:38,001 --> 00:14:39,167 Ai është në një rreth turne. 305 00:14:39,169 --> 00:14:41,200 Etiketa e lojtarit të Caleb është "Cal Da King", 306 00:14:41,202 --> 00:14:43,369 dhe prej andej, ata mund të flasin me këdo, 307 00:14:43,371 --> 00:14:45,409 kudo, në çdo kohë? Nëse ata janë në rrethin tuaj. 308 00:14:45,411 --> 00:14:47,377 Hmm. Epo, bingo. Kështu kanë komunikuar 309 00:14:47,379 --> 00:14:49,177 me vrasësin -- përmes lojës. 310 00:14:49,179 --> 00:14:50,945 Janë një mijë njerëz në rrethin e Cal Da King, 311 00:14:50,947 --> 00:14:52,216 dhe bisedat nuk janë regjistruar. 312 00:14:52,218 --> 00:14:53,545 Nuk ka se si për ta ngushtuar atë. 313 00:14:53,547 --> 00:14:56,353 A ka ndonjë lloj renditja, gjë? 314 00:14:56,355 --> 00:14:57,856 sigurisht. Kjo është pika. 315 00:14:57,858 --> 00:15:00,552 Pra, nëse dikush hynte rrethi i zotit të luftës 316 00:15:00,554 --> 00:15:02,288 që nuk ishte vërtet aty si lojtar, atëherë -- 317 00:15:02,290 --> 00:15:03,792 ata do të thithnin, në thelb. 318 00:15:03,794 --> 00:15:05,361 Mirë, le të vrapojmë një ID. gjurmë 319 00:15:05,363 --> 00:15:08,729 në tre të fundit luftëtarët kibernetikë në atë listë. 320 00:15:08,731 --> 00:15:10,801 sigurisht. 321 00:15:12,035 --> 00:15:13,673 Pikërisht në kohë. 322 00:15:13,675 --> 00:15:15,369 Doli balistika me një ndeshje. 323 00:15:15,371 --> 00:15:16,672 Kemi një të dyshuar. 324 00:15:16,674 --> 00:15:18,608 Ai ka dy hite të mëparshme me të njëjtën markë plumbi. 325 00:15:18,610 --> 00:15:19,872 Po, kishe të drejtë, Xhejn. 326 00:15:19,874 --> 00:15:21,240 Ky djalë është padyshim nga rajoni. 327 00:15:21,242 --> 00:15:22,608 Ose kjo, ose ai ka qenë vepron këtu 328 00:15:22,610 --> 00:15:23,880 për vitet e fundit. 329 00:15:23,882 --> 00:15:25,584 Shkarkime nga smartphone i sekserit 330 00:15:25,586 --> 00:15:27,617 thotë se po takohej dikush me emrin Lydon. 331 00:15:27,619 --> 00:15:29,153 Që është padyshim një pseudonim. 332 00:15:29,155 --> 00:15:31,217 Tani problemi është se ne kemi nuk ka gjurmë gishtash në këtë djalë. 333 00:15:31,219 --> 00:15:33,992 Nuk ka njohje të fytyrës, pa letërnjoftim, asgjë. 334 00:15:33,994 --> 00:15:35,921 A e verifikuam atë të Lydon-it lidhje me Bittakers? 335 00:15:35,923 --> 00:15:37,097 Jo deri tani. 336 00:15:37,099 --> 00:15:38,329 Normalisht, me një djalë si Lydon, 337 00:15:38,331 --> 00:15:39,824 do të ketë një ndërmjetës i përfshirë, 338 00:15:39,826 --> 00:15:42,797 një ndërmjetës që anashkalon lidhje të forta ose kibernetike. 339 00:15:42,799 --> 00:15:44,428 Tani problemi është gjurmimi i tij. 340 00:15:44,430 --> 00:15:46,867 Ka shumë potencial metodat e komunikimit. 341 00:15:46,869 --> 00:15:48,363 Ata mund të përdorin çdo gjë. 342 00:15:48,365 --> 00:15:50,668 Ata mund të përdorin faqe takimesh ose një adresë e-mail të vdekur. 343 00:15:50,670 --> 00:15:52,139 Ferr, ata madje mund të përdorin 344 00:15:52,141 --> 00:15:54,234 shkolla e vjetër takohemi në rrugë, kështu që ... 345 00:15:54,236 --> 00:15:56,337 Dhe ne nuk kemi kohë për të kaluar gjithë këtë -- 346 00:15:56,339 --> 00:15:58,273 Na vjen keq që e ndërpres. 347 00:15:58,275 --> 00:16:00,472 Jane, kam tre emra për ju. 348 00:16:00,474 --> 00:16:03,111 Ah, Bittaker/Lydon lidhje. 349 00:16:03,113 --> 00:16:05,478 Tre të fundit janë Juniesdad -- 350 00:16:05,480 --> 00:16:08,181 Mashkulli 62-vjeçar nga Nova Scotia. Eh. 351 00:16:08,183 --> 00:16:12,012 Oldgalsrule -- 57-vjeçar femër nga Britania e Madhe. 352 00:16:12,014 --> 00:16:16,556 Countmein66, 35 vjeç femër nga Luiziana. 353 00:16:16,558 --> 00:16:17,787 Ajo. Patjetër që ajo. 354 00:16:17,789 --> 00:16:20,258 Më fal, Xhejn. Çfarë dreqin e ke fjalen? 355 00:16:20,260 --> 00:16:23,457 Epo, dyshoj shumë për ju ndërmjetësi jeton në Nova Scotia, 356 00:16:23,459 --> 00:16:24,761 ose MB, për këtë çështje, 357 00:16:24,763 --> 00:16:26,992 kështu që unë do të votoj Zonja Luiziana. 358 00:16:29,529 --> 00:16:32,294 Emri i saj i vërtetë është Peg Baily nga Lafitte, 359 00:16:32,296 --> 00:16:33,933 dhe merre kete -- ish-i i saj punonte 360 00:16:33,935 --> 00:16:35,532 si zbatues për Bittakers. 361 00:16:35,534 --> 00:16:36,868 Faleminderit, Wylie. 362 00:16:49,578 --> 00:16:51,807 Duket goxha e shkretë. 363 00:16:51,809 --> 00:16:54,078 Jo, mendoj se ka dikush këtu. 364 00:16:54,080 --> 00:16:56,677 Duhet të supozojmë se është... 365 00:16:56,679 --> 00:16:58,276 ne rregull, ja plani -- 366 00:16:58,278 --> 00:16:59,716 Lisbona dhe unë jemi do ta kontrolloj. 367 00:16:59,718 --> 00:17:00,980 Xhejn, ti rri. 368 00:17:00,982 --> 00:17:03,419 Ken, vërtet? Qëndroni? Më dëgjo mua. 369 00:17:03,421 --> 00:17:05,587 Për gjithçka që dimë, e kësaj zonje thjesht keq në videolojëra, 370 00:17:05,589 --> 00:17:08,490 ne rregull, dhe nuk dua për të shkuar duke mërzitur vendasit. 371 00:17:08,492 --> 00:17:11,826 Unë jam i lumtur të pres këtu. Unë nuk jam qeni juaj. 372 00:17:12,796 --> 00:17:15,097 Jackass. 373 00:17:18,329 --> 00:17:20,430 Ndonjë këtu? 374 00:17:22,702 --> 00:17:25,267 Prit këtu. Do të kontrolloj në pjesën e pasme. 375 00:17:32,803 --> 00:17:34,369 Hej! Oop! 376 00:17:34,371 --> 00:17:35,809 Është dikush atje. 377 00:17:43,484 --> 00:17:46,250 Më falni, zotëri, po Peg Baily jeton këtu? 378 00:17:46,252 --> 00:17:49,419 Oh, Peg nuk është këtu. 379 00:17:49,421 --> 00:17:52,259 Jemi me F.B.I. Unë jam agjenti i Lisbonës. 380 00:17:52,261 --> 00:17:55,299 Ky është Patrick Jane. Kush jeni ju? 381 00:17:55,301 --> 00:17:59,003 Austin. Ju keni bërë një rrugë të gjatë. 382 00:17:59,005 --> 00:18:03,203 Uh... Shpresoj se nuk ka asgjë serioze ju zbriti. 383 00:18:04,277 --> 00:18:07,442 Unë jam kushëriri i Pegut, Billi. Çfarë është çështja, zonjë? 384 00:18:07,444 --> 00:18:09,442 Mund të hyjmë? 385 00:18:10,876 --> 00:18:13,082 Nëse dëshironi. 386 00:18:13,084 --> 00:18:14,778 Unë nuk mund t'ju them kur ajo do të kthehet. 387 00:18:15,684 --> 00:18:19,185 Ju mund t'i tregoni shokut tuaj ai mund të hyjë. 388 00:18:20,555 --> 00:18:22,785 Uhh! 389 00:18:33,695 --> 00:18:35,828 Xhejn, rri me të. 390 00:18:35,830 --> 00:18:37,468 Në rregull. 391 00:18:37,470 --> 00:18:38,995 Spackman. 392 00:18:38,997 --> 00:18:41,602 Spackman, më shiko mua. 393 00:19:01,726 --> 00:19:03,524 Në, 1, 2. E hapur gjerësisht. 394 00:19:03,526 --> 00:19:05,996 Jashtë, 1, 2. Dhimbja që rrjedh me -- 395 00:19:05,998 --> 00:19:07,700 punë e mirë për të mbajtur rrahjet e zemrës së tij poshtë para se të arrijmë këtu. 396 00:19:07,702 --> 00:19:08,900 Ndoshta e mbajti atë nga gjakderdhja. 397 00:19:10,198 --> 00:19:12,668 Kujdes, Spackman. 398 00:19:12,670 --> 00:19:14,235 Hej, shef, ata janë duke sjellë Spackman 399 00:19:14,237 --> 00:19:15,971 në një spital në Port Arthur tani. 400 00:19:15,973 --> 00:19:17,274 Por ata e kanë stabilizuar atë. 401 00:19:17,276 --> 00:19:19,442 nuk e di. Unë mendoj kështu. Ai do të jetë mirë. 402 00:19:19,444 --> 00:19:21,273 Eh, edhe një gjë. Ne gjetëm një foto 403 00:19:21,275 --> 00:19:23,313 e Lily Stoppard në kompjuterin e Peg Baily. 404 00:19:23,315 --> 00:19:25,609 Unë dua që ju të dy të ktheheni këtu A.S.A.P. 405 00:19:25,611 --> 00:19:27,512 Do të të vendosim në një dhomë me një skicist mjekoligjor. 406 00:19:27,514 --> 00:19:30,048 Në rregull, do të arrijmë atje sa më shpejt që të mundemi. 407 00:20:17,197 --> 00:20:18,860 Problemi është se kemi një vështrim shumë i mirë në të. 408 00:20:18,862 --> 00:20:20,396 Epo, si është kjo një problem? 409 00:20:20,398 --> 00:20:22,299 Epo, ky është ai që pamë. Uh-huh. 410 00:20:22,301 --> 00:20:25,699 Lydon e di që kemi një vështrim i mirë dhe i qartë në fytyrën e tij. 411 00:20:25,701 --> 00:20:28,633 Ai nuk do të jetë kurrë i tillë djalosh i mirë përsëri. 412 00:20:28,635 --> 00:20:30,537 Wylie, mund ta pranosh këtë dhe gjenerojnë 413 00:20:30,539 --> 00:20:32,208 maskoj variacionet në të? 414 00:20:32,210 --> 00:20:34,704 Gjatësia e flokëve, syzet, mjekra, atë lloj gjëje? 415 00:20:34,706 --> 00:20:35,976 Po, sigurisht. 416 00:20:35,978 --> 00:20:38,648 E shkëlqyeshme. Shihni se çfarë rezulton. 417 00:20:45,091 --> 00:20:47,522 Dëshironi të më shihni, shef? 418 00:20:47,524 --> 00:20:50,058 Arroganca e të gjithave. 419 00:20:50,060 --> 00:20:51,227 Normalisht është. 420 00:20:51,229 --> 00:20:55,867 Dëshmitarët, njerëzit tanë, tani ky Peg Baily. 421 00:20:55,869 --> 00:20:59,373 Jane tregon se ata komunikojnë me të përmes video lojërave, 422 00:20:59,375 --> 00:21:02,141 dhe ashtu, ajo ka vdekur. 423 00:21:02,143 --> 00:21:04,645 Zot, dua të shtyp këta njerëz. 424 00:21:04,647 --> 00:21:08,677 Po. Edhe unë. 425 00:21:09,951 --> 00:21:14,148 Ethan Bittaker ka veshkë dializë katër herë në ditë. 426 00:21:14,150 --> 00:21:17,219 Unë mendoj se ai mund të jetë pak i brishtë, 427 00:21:17,221 --> 00:21:19,555 me problemet e tij shëndetësore dhe te gjitha. 428 00:21:19,557 --> 00:21:22,659 Dhe atij i kanë mbetur edhe 38 muaj në lirimin e tij me kusht. 429 00:21:22,661 --> 00:21:24,730 Dëshironi që unë të mbështetem tek ai? 430 00:21:26,259 --> 00:21:29,162 Le të shkojmë të dy të mbështetemi tek ai. 431 00:21:29,164 --> 00:21:30,698 Më lër të shkoj! Më lër të shkoj! mami! 432 00:21:30,700 --> 00:21:32,770 Ndaloje! Ndaloje! Mami -- Çfarë po ndodh?! cfare po ben?! 433 00:21:32,772 --> 00:21:34,034 Si duket po bëjmë? 434 00:21:34,036 --> 00:21:35,434 Epo, duket si po arrestoni 435 00:21:35,436 --> 00:21:37,507 një dhunues i rrezikshëm i lirimit me kusht, Agjenti Cho. 436 00:21:37,509 --> 00:21:38,939 Shkelës i lirimit me kusht? Çfarë bëra? 437 00:21:38,941 --> 00:21:40,347 Bashkëpunim me një kriminel të njohur. 438 00:21:40,349 --> 00:21:42,115 OBSH? Kelvin Bitaker. 439 00:21:42,117 --> 00:21:43,947 Ky është - ky është vëllai im. Kjo është qesharake. 440 00:21:43,949 --> 00:21:45,823 Lajm i keq, Ethan -- burg për pjesën tjetër të fjalisë suaj. 441 00:21:45,847 --> 00:21:46,619 mami! mami! 442 00:21:46,620 --> 00:21:49,153 Ai duhet të jetë në dializë në më pak se një orë. 443 00:21:49,155 --> 00:21:52,720 Oh. Epo - mirë, se është një problem. 444 00:21:52,722 --> 00:21:54,591 Epo, si është kjo? 445 00:21:54,593 --> 00:21:56,761 Ne do t'i marrim I.V. shtyllë me ne. 446 00:21:56,763 --> 00:21:58,162 Vetëm ndërsa ne ju mbajmë. 447 00:21:58,164 --> 00:21:59,827 Tani, nuk mund të them çfarë do të ndodhë 448 00:21:59,829 --> 00:22:01,395 kur kthehet te pena. Çfarë po ndodh? 449 00:22:01,397 --> 00:22:03,163 Kujdes të më ndriçosh, Agjenti? 450 00:22:03,165 --> 00:22:05,835 Agjenti mbikëqyrës Denis Abbott. 451 00:22:05,837 --> 00:22:07,468 E imja. 452 00:22:07,470 --> 00:22:08,836 Unë do ta shtroj këtë me fjalë 453 00:22:08,838 --> 00:22:10,572 që janë projektuar të rezonojnë. 454 00:22:10,574 --> 00:22:13,149 Do të tërhiqni hit në Lily Stoppard. 455 00:22:13,151 --> 00:22:14,877 Do ta anuloni, 456 00:22:14,879 --> 00:22:17,285 dhe ju do të na çlironi Lidon, 457 00:22:17,287 --> 00:22:19,989 ose nuk do të mund të përgjigjem për mirëqenien e djalit tuaj. 458 00:22:19,991 --> 00:22:22,685 Nuk e kam idenë se çfarë ju jeni duke folur për. 459 00:22:22,687 --> 00:22:25,957 Unë jam me të vërtetë i humbur në këtë bisedë. 460 00:22:25,959 --> 00:22:28,629 Dëshironi të thërrisni bllofin tim? 461 00:22:28,631 --> 00:22:29,893 Epo, bëje. 462 00:22:29,895 --> 00:22:31,429 Ju lutem. 463 00:22:31,431 --> 00:22:33,332 Sepse ndërsa Ethani vuan, 464 00:22:33,334 --> 00:22:35,164 ose çfarëdo që të ndodhë atij, 465 00:22:35,166 --> 00:22:36,532 do të jetë mbi ju. 466 00:22:36,534 --> 00:22:38,404 Ai nuk është asgjë për mua. 467 00:22:38,406 --> 00:22:40,068 Por ai nuk është, apo jo? 468 00:22:40,070 --> 00:22:42,571 Ai nuk është asgjë për ju. Ju jeni një ligjvënës, 469 00:22:42,573 --> 00:22:46,307 një agjent mbikëqyrës, dhe ai është qytetar. 470 00:22:46,309 --> 00:22:48,146 Sigurisht, ju mund ta bëni atë i pakënaqur ose i pakëndshëm, 471 00:22:48,148 --> 00:22:49,882 por ju nuk do të bëni le të vdesë. 472 00:22:49,884 --> 00:22:52,418 Je shumë etike për atë. 473 00:22:54,788 --> 00:22:56,050 Ata nuk më njohin mua, a bëjnë ata, Cho? 474 00:22:56,052 --> 00:22:57,418 Nr. 475 00:22:57,420 --> 00:23:00,321 Unë mendoj se po. Dhe unë do të vë bast djalin tim për të. 476 00:23:03,691 --> 00:23:05,392 E bukur biseda me ju, zonjë. 477 00:23:06,626 --> 00:23:09,729 Mirë, shko merr atë shtyllën e mallkuar. 478 00:23:18,244 --> 00:23:21,210 1...2...3... 479 00:23:21,212 --> 00:23:23,411 Bang...Bang. 480 00:23:28,357 --> 00:23:30,891 E kam vendosur për rrëshqitje. Më njoftoni nëse keni nevojë për më shumë. 481 00:23:32,241 --> 00:23:33,322 Ua, jo. Jo, jo, jo, jo, jo. 482 00:23:33,323 --> 00:23:34,760 Pritni. 483 00:23:34,762 --> 00:23:37,625 Na vjen keq. Kjo nuk është ajo. 484 00:23:44,204 --> 00:23:46,170 mbresëlënëse. 485 00:23:47,676 --> 00:23:49,706 Mund t'i printoni ato? Sigurisht. 486 00:23:49,708 --> 00:23:51,873 Dhe sigurohuni që t'i dërgoni ato në hotelin ku qëndron Lily 487 00:23:51,875 --> 00:23:53,178 sa më shpejt që të mundeni. 488 00:23:53,180 --> 00:23:55,849 Punë e bukur. 489 00:23:55,851 --> 00:23:58,249 Sigurisht, "Fusha e betejës" ka qenë gjithmonë i preferuari im, 490 00:23:58,251 --> 00:23:59,785 por kjo jam vetëm unë. 491 00:23:59,787 --> 00:24:01,217 "Fushë beteje"? 492 00:24:01,219 --> 00:24:04,017 Oh. Po. Ti e di, loja e djalit të madh. 493 00:24:04,019 --> 00:24:06,489 Por, hej, disa njerëz thjesht nuk munden përballoni atë lloj presioni. 494 00:24:06,491 --> 00:24:08,161 Oh, do të thuash kaq pak të thjeshtë lojë vetëm me një çift 495 00:24:08,163 --> 00:24:10,729 çelësat e nxehtë për t'u shqetësuar -- majtas shkas, shkas i duhur, fiton? 496 00:24:10,731 --> 00:24:12,193 Oh, nuk do të jetë aq e thjeshtë 497 00:24:12,195 --> 00:24:14,632 kur une nuk te perballem për një fshirje ekipore. 498 00:24:14,634 --> 00:24:16,263 Dëgjo, Vega, mendoj pak një-v.-një 499 00:24:16,265 --> 00:24:17,599 mund ta pastrojë këtë e gjithë gjëja. 500 00:24:17,601 --> 00:24:18,903 Vetëm pistoleta. 501 00:24:18,905 --> 00:24:21,103 Në çdo ditë, në çdo kohë. 502 00:24:31,785 --> 00:24:33,079 Goditja është ende në lojë. 503 00:24:33,081 --> 00:24:34,847 Do të mbajmë Etanin për 24 orë, 504 00:24:34,849 --> 00:24:37,383 por Lydoni ka qenë një hap përpara nesh gjatë gjithë rrugës. 505 00:24:37,385 --> 00:24:39,655 Duhet të ecim përpara tani. 506 00:24:39,657 --> 00:24:41,087 Lili do të dëshmojë nesër. 507 00:24:41,089 --> 00:24:42,926 Gjëja e parë në mëngjes, po. 508 00:24:42,928 --> 00:24:44,822 Epo, Lydon ndoshta tashmë doli nga hoteli i saj, 509 00:24:44,824 --> 00:24:46,294 kështu që ne do ta ndryshojmë atë. 510 00:24:46,296 --> 00:24:49,966 Lily është e sigurt për sa kohë që është në dhomën e saj të hotelit, po? 511 00:24:49,968 --> 00:24:53,334 po. Ajo ka mbrojtje të plotë nga makina në gjykatë. 512 00:24:53,336 --> 00:24:55,333 Por jo gjatë rrugës tek makina? 513 00:24:56,335 --> 00:24:57,837 Nr. 514 00:24:57,839 --> 00:25:00,308 Jo, ju doni të qëndroni përpara Lidonit, 515 00:25:00,310 --> 00:25:02,876 ti e le Lilin aty ku eshte, ne bëjmë planin tonë. 516 00:25:02,878 --> 00:25:05,213 Mirë, çfarë është? 517 00:25:05,215 --> 00:25:08,646 Gjenerali që zgjedh fushën e betejës me mençuri 518 00:25:08,648 --> 00:25:10,582 fiton para luftimit fillon. 519 00:25:12,321 --> 00:25:16,391 Në rregull. Unë jam duke dëgjuar. 520 00:25:24,370 --> 00:25:25,768 Lobet janë poroze. 521 00:25:25,770 --> 00:25:29,639 Mënyra të shumta brenda dhe jashtë. Shumë kamuflazh gjithashtu. 522 00:25:31,145 --> 00:25:32,806 Do të na duhen të gjithë në kuvertë. 523 00:25:32,808 --> 00:25:35,974 Në momentin që largohemi nga dhoma e saj, është ndezur. 524 00:25:35,976 --> 00:25:38,445 zhurmë. 525 00:25:40,351 --> 00:25:42,181 Lydon do të përfitojë hapësira të vogla 526 00:25:42,183 --> 00:25:45,485 dhe kalimet, zona që nuk shihen nga publiku. 527 00:25:45,487 --> 00:25:47,157 Ai do t'i përdorë të gjitha. 528 00:25:48,223 --> 00:25:50,990 Shpërthim! 529 00:25:52,128 --> 00:25:54,565 zhurmë. 530 00:25:54,567 --> 00:25:56,164 Nuk mund ta lëmë burrin prapa. 531 00:25:56,166 --> 00:25:58,498 Ne do të duhet ta pozicionojmë atë, po ashtu. 532 00:25:58,500 --> 00:26:01,298 Ai do të ketë një plan daljeje në vend. 533 00:26:01,300 --> 00:26:02,898 Ne gjithashtu do të duam një. 534 00:26:02,900 --> 00:26:04,169 zhurmë. zhurmë. 535 00:26:04,171 --> 00:26:05,369 zhurmë. 536 00:26:05,371 --> 00:26:08,609 Sipas llogarisë time, kam qenë qëlloi gjashtë herë. 537 00:26:09,642 --> 00:26:12,872 Shtatë, por... 538 00:26:12,874 --> 00:26:15,681 Në rregull. Kjo është mirë. e kuptova. faleminderit. 539 00:26:42,939 --> 00:26:45,073 Përshëndetje. 540 00:26:45,075 --> 00:26:46,809 Jeni ne rregull? 541 00:26:48,011 --> 00:26:51,281 Uh, po. Unë jam mirë. 542 00:26:52,251 --> 00:26:54,186 Gjithçka do të jetë në rregull nesër. 543 00:26:54,188 --> 00:26:55,890 E dini këtë, apo jo? 544 00:26:57,325 --> 00:27:00,931 Ne e dimë se çfarë po bëjmë. Është një plan i mirë. 545 00:27:00,933 --> 00:27:03,563 Është një plan vërtet i mirë. 546 00:27:03,565 --> 00:27:06,764 Ai gjithashtu ka një plan të mirë. 547 00:27:06,766 --> 00:27:09,268 Ne do të jemi të sigurt. 548 00:27:09,270 --> 00:27:11,740 Dikush mund të lëndohet. 549 00:27:11,742 --> 00:27:14,907 Është gjithmonë e rrezikshme. 550 00:27:16,445 --> 00:27:18,444 Kjo është ndryshe. 551 00:27:19,718 --> 00:27:23,786 Të gjithë do të jenë mirë. Unë premtoj. 552 00:27:23,788 --> 00:27:25,554 Të gjithë do të jemi mirë, 553 00:27:25,556 --> 00:27:29,017 nëse kjo është ajo ka të bëjë me pagjumësinë. 554 00:27:30,259 --> 00:27:32,993 Po, ke të drejtë. 555 00:27:32,995 --> 00:27:36,727 Unë kam të drejtë, dhe gjithçka është do të jetë mirë? 556 00:27:36,729 --> 00:27:40,294 Jo, është çfarë pagjumësia është rreth. 557 00:27:40,296 --> 00:27:42,733 Ejani në shtrat. 558 00:27:43,567 --> 00:27:47,132 Ju lutem? Hajde. 559 00:27:56,077 --> 00:27:58,810 A doni që unë t'ju këndoj ninullën 560 00:27:58,812 --> 00:28:02,348 Unë i këndoja vëllait tim kur nuk mund të flija? 561 00:28:04,086 --> 00:28:06,420 Um... 562 00:28:06,422 --> 00:28:08,419 Unë me të vërtetë, uh, 563 00:28:08,421 --> 00:28:09,891 nuk dua ta dëgjoj atë. 564 00:28:09,893 --> 00:28:12,722 Në rregull. Mm. Mm. 565 00:28:12,724 --> 00:28:14,426 ♪ Oh, oh ♪ 566 00:28:14,428 --> 00:28:16,994 ♪ jemi në gjysmë të rrugës ♪ 567 00:28:16,996 --> 00:28:18,729 ♪ Oh, oh ♪ 568 00:28:18,731 --> 00:28:21,033 ♪ duke jetuar në një lutje ♪ 569 00:28:21,035 --> 00:28:23,568 ♪ merr dorën time dhe ne do të -- ♪ po. 570 00:28:23,570 --> 00:28:25,632 ♪ ia del, Betohem ♪ 571 00:28:25,634 --> 00:28:27,367 Hajde, këndo. 572 00:28:27,369 --> 00:28:29,439 ♪ Oh, oh ♪ 573 00:28:29,441 --> 00:28:31,342 ♪ duke jetuar në një lutje ♪ 574 00:28:31,344 --> 00:28:35,813 ♪ më merr dorën dhe do ia dalim, të betohem ♪ ♪ mm-hmm, mendo për dhimbjen ♪ 575 00:29:56,697 --> 00:29:58,559 Wylie është në pozicion në furgon jashtë. 576 00:29:58,561 --> 00:30:01,399 Mirë, mirë. Të gjithë duhet të jenë duke u vendosur së shpejti. 577 00:30:01,401 --> 00:30:03,263 E vetmja gjë që kemi për të bërë është të ekzekutoni afatin kohor 578 00:30:03,265 --> 00:30:04,799 me Lilin dhe Mateun. 579 00:30:04,801 --> 00:30:06,966 Uh, Vega, a do ta kishit mendjen duke i marrë ato? 580 00:30:06,968 --> 00:30:09,535 A e konfirmuat këtë monitorët janë në furgon? 581 00:30:09,537 --> 00:30:12,311 po. Wylie ishte në gjendje të prekte në sistemin e sigurisë së hotelit. 582 00:30:12,313 --> 00:30:14,742 Të gjithë monitorët në furgon janë në transmetim të drejtpërdrejtë tani. 583 00:30:14,744 --> 00:30:16,078 Në rregull. E shkëlqyeshme. 584 00:30:16,080 --> 00:30:18,582 Hej, Lili. si ja kaloni? 585 00:30:18,584 --> 00:30:20,046 Mirë. 586 00:30:20,048 --> 00:30:22,150 Kjo është mirë. Mateu, duke mbajtur lart? 587 00:30:22,152 --> 00:30:25,222 A është koha tashmë? Jo, ende jo. 588 00:30:25,224 --> 00:30:27,758 Lily pritet të jetë në gjykatë 589 00:30:27,760 --> 00:30:30,494 në pak më pak se dy orë, kështu që ne do të largohemi për rreth një orë. 590 00:30:30,496 --> 00:30:32,326 Matthew, do të na duhet për t'ju futur në pozitë 591 00:30:32,328 --> 00:30:34,526 para Lilit largohet nga dhoma. 592 00:30:34,528 --> 00:30:36,334 Makina do te jete ne garazh të hotelit. 593 00:30:36,336 --> 00:30:37,998 Ashensori shkon direkt atyre, 594 00:30:38,000 --> 00:30:39,902 por ne kemi rrugë alternative 595 00:30:39,904 --> 00:30:42,303 për çdo rast ndodh diçka. 596 00:30:42,305 --> 00:30:45,880 A mund të garantoni njerëz se kjo do të funksionojë? 597 00:30:45,882 --> 00:30:49,416 Plani i sotëm ka atë të gruas suaj siguria është qëllimi ynë i vetëm. 598 00:30:49,418 --> 00:30:51,714 Nuk e dimë saktësisht si do të ndodhë kjo, 599 00:30:51,716 --> 00:30:53,723 por mund të them që kemi eksploruar 600 00:30:53,725 --> 00:30:56,859 çdo skenar të mundshëm, dhe ne jemi të përgatitur për të. 601 00:30:56,861 --> 00:30:58,556 Epo, faleminderit. 602 00:30:58,558 --> 00:31:01,501 Të gjithë ju. 603 00:31:01,503 --> 00:31:03,564 Mirë. Në rregull. 604 00:31:03,566 --> 00:31:05,964 Vega, nëse nuk e ke problem. 605 00:31:09,837 --> 00:31:11,738 Hej. 606 00:31:11,740 --> 00:31:13,642 Nëse asaj i ndodh diçka sot, ju e dini, 607 00:31:13,644 --> 00:31:15,178 dhe mund të kisha e ndaloi... 608 00:31:15,180 --> 00:31:18,410 Mateu, gruaja juaj dëshiron ta bëjë këtë, 609 00:31:18,412 --> 00:31:20,114 dhe ne do të bëjmë gjithçka për ta mbajtur të sigurt. 610 00:31:20,116 --> 00:31:21,546 Ishte një vendim i mirë. 611 00:31:21,548 --> 00:31:25,818 Ju duhet t'i besoni asaj në të, në rregull? 612 00:31:31,093 --> 00:31:33,226 Unë do të doja të vrapoj skemat edhe një herë. 613 00:31:33,228 --> 00:31:36,594 Unë do të marr një -- një tjetër shikoni shpejt përreth. 614 00:31:36,596 --> 00:31:38,698 Do të kthehem shumë shpejt. 615 00:31:38,700 --> 00:31:40,298 Në rregull. 616 00:31:42,739 --> 00:31:44,201 Mirë, po ndodh. 617 00:31:44,203 --> 00:31:46,736 - Çfarë po ndodh? - Tymi në korridor. 618 00:31:46,738 --> 00:31:47,976 Bombë tymi? Po, ndoshta. 619 00:31:47,978 --> 00:31:49,240 është në rregull. Të gjithë rrini mbrapa. 620 00:31:49,242 --> 00:31:51,312 Mirë. në rregull? 621 00:31:51,314 --> 00:31:53,543 Është një mashtrim. Ai dëshiron kaosin. 622 00:31:53,545 --> 00:31:55,982 Ne shtyjmë përpara. Le të futemi në pozicion. 623 00:31:55,984 --> 00:31:57,310 Ashensorët do të mbyllen. 624 00:31:57,312 --> 00:31:58,981 Ata e bëjnë këtë në raste urgjente. 625 00:31:58,983 --> 00:32:01,653 Mirë, Xhejn, më duhet të marrësh deri te furgoni ku është Wylie. 626 00:32:01,655 --> 00:32:04,389 në rregull? Merrni shkallët. Të gjithë, le të shkojmë. 627 00:32:09,831 --> 00:32:11,093 Bëni rrugën drejt daljeve! 628 00:32:11,095 --> 00:32:13,796 Ky është një emergjencë! Ju nuk mund të ktheheni në dhomën tuaj! 629 00:32:13,798 --> 00:32:16,867 Bëni rrugën drejt daljeve! Të gjithë qetësohuni, 630 00:32:16,869 --> 00:32:18,163 ngadalësoni, merrni kohën tuaj! 631 00:32:18,165 --> 00:32:21,299 Ky është një emergjencë! Ju nuk mund të ktheheni në dhomën tuaj! 632 00:32:21,301 --> 00:32:23,107 Bëni rrugën drejt daljeve! 633 00:32:45,427 --> 00:32:48,729 Abbott dhe Magath janë brenda suita e dhënë me qira në monitorin 1. 634 00:32:48,731 --> 00:32:51,696 Në rregull, si të bëj unë bisedoni me ta? 635 00:32:51,698 --> 00:32:54,696 faleminderit. Abbott, është Xhejn. Unë jam në furgon. 636 00:32:54,698 --> 00:32:56,064 Në rregull, kopjojeni atë. 637 00:32:56,066 --> 00:32:58,335 Lisbona dhe Cho janë në dhomën e gjumit me Lily. 638 00:32:58,337 --> 00:32:59,639 Mirë. Pra e të gjithëve llogariten. 639 00:32:59,641 --> 00:33:00,775 Ku është Vega? 640 00:33:00,777 --> 00:33:02,303 Unë jam këtu. Unë jam në pozicion. 641 00:33:02,305 --> 00:33:04,006 E shkëlqyeshme. Të gjithë dëgjojnë. 642 00:33:04,008 --> 00:33:06,943 Kujdes për personelin e urgjencës, kushdo me uniformë. 643 00:33:06,945 --> 00:33:08,543 Kështu po hyn Lydoni. 644 00:33:54,837 --> 00:33:56,443 Epo, ju duhet të shkoni tani. 645 00:33:56,445 --> 00:33:58,843 Kopjojeni atë. Ne po largohemi. 646 00:33:58,845 --> 00:34:00,644 a jeni mire? 647 00:34:00,646 --> 00:34:02,780 Unë jam mirë. Le të shkojmë. 648 00:34:29,910 --> 00:34:31,580 Çfarë kemi këtu? 649 00:34:31,582 --> 00:34:33,412 A është ai? A është ai? 650 00:34:33,414 --> 00:34:34,779 Hej, Lisbonë, 651 00:34:34,781 --> 00:34:36,041 shkallët perëndimore, duke hyrë në katin e 6-të. 652 00:34:36,043 --> 00:34:38,783 Mund të jetë ai i veshur si EMT. e kuptova. 653 00:34:38,785 --> 00:34:41,480 Mos u afro shumë. Vetëm provoni për të konfirmuar nëse është ai. 654 00:34:41,482 --> 00:34:44,055 Jane, e kuptova. 655 00:34:58,065 --> 00:35:00,768 Jane, unë jam në katin e 6-të tani. 656 00:35:00,770 --> 00:35:04,041 Po -- Lisbonë, duket ai mund të jetë në anën tjetër. 657 00:35:04,043 --> 00:35:05,746 Vazhdo. 658 00:35:17,761 --> 00:35:18,959 Zonjë, jeni mirë? 659 00:35:18,961 --> 00:35:24,400 Uh, më lëndova kyçin e këmbës. Cila është ajo? 660 00:35:27,137 --> 00:35:29,775 Në rregull, ne do të kemi nevojë për ju për të arritur këtu, në rregull? 661 00:35:29,777 --> 00:35:31,872 Do të jesh mirë. Më ndiqni. 662 00:35:31,874 --> 00:35:33,640 Jane, nuk është ai. 663 00:35:39,018 --> 00:35:41,087 Ne jemi drejtuar poshtë në katin e 7-të. 664 00:35:47,962 --> 00:35:49,560 Abbott, në asnjë mënyrë duke ju nxituar, 665 00:35:49,562 --> 00:35:51,991 por nëse gjërat ngushtohen, mund të na duhet të rimendojmë gjërat. 666 00:35:51,993 --> 00:35:54,199 Mirë të di që nuk je më nxiton. 667 00:36:25,931 --> 00:36:27,530 Jane, dritat u fikën. 668 00:36:27,532 --> 00:36:29,506 Po, unë, uh, e pashë atë. 669 00:36:29,508 --> 00:36:32,242 Ai është aty. Kini kujdes. 670 00:36:44,250 --> 00:36:47,217 Ndihmë! Më ndihmo! Unë jam qëlluar! 671 00:36:47,219 --> 00:36:49,185 E mora këtë. E kuptove? 672 00:36:49,187 --> 00:36:52,058 Në rregull, e kuptova. Ka një revole në hotel. 673 00:36:52,060 --> 00:36:54,824 Ai zbriti poshtë. Mirë, shok, duro. 674 00:36:54,826 --> 00:36:57,558 Oh... oh, thuaj atyre të jesh i kujdesshëm. 675 00:36:57,560 --> 00:36:59,966 Në rregull. Më lër të shoh ku je goditur. 676 00:36:59,968 --> 00:37:01,495 Uhh! 677 00:37:09,006 --> 00:37:10,772 Ashensori është i mbyllur. 678 00:37:10,774 --> 00:37:12,404 Provoni shkallët. 679 00:37:19,421 --> 00:37:20,491 Poshtë! 680 00:37:35,101 --> 00:37:37,572 I dyshuari është poshtë. 681 00:37:39,446 --> 00:37:41,741 Ne morëm një agjent poshtë. Shkalle sherbimi, kati 7. 682 00:37:44,584 --> 00:37:45,750 Të gjithë në rregull? 683 00:37:45,752 --> 00:37:47,318 Jane. 684 00:37:47,320 --> 00:37:48,717 Kjo është konfirmuar. 685 00:37:48,719 --> 00:37:50,718 Objektivi është i sigurt. Punë e shkëlqyer, ekip. 686 00:37:50,720 --> 00:37:52,822 A e kuptove atë, Lisbonës? 687 00:37:54,064 --> 00:37:56,326 Lisbonë, ku jeni? 688 00:37:56,328 --> 00:37:57,966 Po. e kuptova. Unë jam këtu. 689 00:37:57,968 --> 00:38:00,366 Sapo po kthehem me ekipin. 690 00:38:00,368 --> 00:38:02,702 Është një lajm i mirë. 691 00:38:13,680 --> 00:38:16,078 Epo, ja ku jemi. 692 00:38:16,080 --> 00:38:17,781 Komode. 693 00:38:17,783 --> 00:38:19,748 Lily Stoppard mbajti qëndrimin sot. 694 00:38:19,750 --> 00:38:21,684 Dëshmuar kundër djali juaj Kelvin. 695 00:38:21,686 --> 00:38:23,620 Ne patëm një ID pozitive. në Lidon, 696 00:38:23,622 --> 00:38:25,556 prova të forta kundër jush dhe familjen tuaj 697 00:38:25,558 --> 00:38:28,987 për pesë vrasje dhe dy tentativa për vrasje. 698 00:38:28,989 --> 00:38:31,092 Kështu që tani ju më doni mua për të plasaritur, 699 00:38:31,094 --> 00:38:33,092 hedh një fëmijë timin nën autobus 700 00:38:33,094 --> 00:38:34,460 për të shpëtuar veten? 701 00:38:34,462 --> 00:38:36,131 Nr. 702 00:38:36,133 --> 00:38:37,867 Mirë, sepse nuk do ta bëj. 703 00:38:37,869 --> 00:38:40,003 Dikush si ju nuk e ka ideja më e dobët 704 00:38:40,005 --> 00:38:42,371 për dashurinë e një prindi ka për një fëmijë. 705 00:38:42,373 --> 00:38:44,506 Ju keni të drejtë, unë jo. 706 00:38:44,508 --> 00:38:46,674 Por unë jam duke marrë me mend se çfarë është Nëna e Jamie Owen 707 00:38:46,676 --> 00:38:48,010 ndjeu për të. 708 00:38:48,012 --> 00:38:50,747 Dhe pesë viktimat e tjera. Ata kishin edhe prindër. 709 00:38:50,749 --> 00:38:53,483 Nuk ka marrëveshje. Asnjë pazar. 710 00:38:53,485 --> 00:38:55,115 Të gjithë do të bini poshtë së bashku. 711 00:38:55,117 --> 00:38:56,515 Do të jetë një udhëtim familjar. 712 00:38:59,125 --> 00:39:01,722 A e keni kuptuar akoma, Belinda? 713 00:39:01,724 --> 00:39:06,086 Si vrasësi juaj i pa humbur kurrë me ka munguar kaq keq? 714 00:39:06,088 --> 00:39:08,462 Ai ishte i afërt gjithashtu. 715 00:39:08,464 --> 00:39:10,296 Por ne e dinim këtë. 716 00:39:10,298 --> 00:39:13,334 Kjo është arsyeja pse ne zhvendosëm Lily nga rruga e keqe 717 00:39:13,336 --> 00:39:15,363 dhe u futëm në një nga tonat... 718 00:39:15,365 --> 00:39:17,393 Pikërisht para syve të tij. 719 00:39:18,834 --> 00:39:22,664 Ndonjëherë njerëzit thjesht shohin atë që duan të shohin. 720 00:39:24,306 --> 00:39:26,135 Nuk kam për qëllim të ngazëllehem, por... 721 00:39:41,318 --> 00:39:43,619 Hej, Vega, e sheh këtë? 722 00:39:43,621 --> 00:39:45,451 Çfarë? 723 00:39:47,124 --> 00:39:50,521 Oh, uh, më fal, më fal. Jo kjo. 724 00:39:50,523 --> 00:39:52,624 doja të thoja... 725 00:39:54,330 --> 00:39:57,464 Në asnjë mënyrë! 726 00:39:57,466 --> 00:40:00,127 Oh, është kështu! Oh, po? 727 00:40:00,129 --> 00:40:01,327 Oh, po! Ju mendoni? 728 00:40:01,329 --> 00:40:03,662 e di! 729 00:40:03,664 --> 00:40:05,502 Ti po zbret! Unh-unh! 730 00:40:05,504 --> 00:40:06,734 - Ndalo! - Kujdes! Kujdes! 731 00:40:06,736 --> 00:40:08,174 Ha! Nuk do të ndodhë. 732 00:40:09,304 --> 00:40:10,638 Hej, kjo është mashtrim! 733 00:40:10,640 --> 00:40:11,741 Nuk është. 734 00:40:11,743 --> 00:40:13,205 Unë jam duke shkuar për ju. Nuk do të ndodhë. 735 00:40:13,207 --> 00:40:14,245 Ju po shkoni poshtë! 736 00:40:14,247 --> 00:40:17,077 Ju do të humbni. Je gati? Gati... 737 00:40:26,886 --> 00:40:28,787 Ja ku jeni. 738 00:40:28,789 --> 00:40:32,027 Ja ku jam. Po. 739 00:40:34,997 --> 00:40:38,131 Ah. Në rregull. Çfarë nuk shkon? 740 00:40:38,133 --> 00:40:40,563 Pse? 741 00:40:40,565 --> 00:40:43,236 Duhet ta dini tashmë. 742 00:40:43,238 --> 00:40:46,203 Po. une te mora ty... 743 00:40:46,205 --> 00:40:47,971 më hoqët. Mm-hmm. 744 00:40:47,973 --> 00:40:49,443 Me qëllim. 745 00:40:49,445 --> 00:40:51,243 E dinit që nuk ishte Lidoni ne katin e 6. 746 00:40:51,245 --> 00:40:53,578 Duhet të kishit, por ju më dërgoi atje gjithsesi. 747 00:40:53,580 --> 00:40:55,611 Po, ashtu është. 748 00:40:55,613 --> 00:40:57,386 Doja të të mbroja. 749 00:40:57,388 --> 00:40:58,713 Të më mbrosh? Mm-hmm. 750 00:40:58,715 --> 00:41:00,185 Unë jam një F.B.I. agjent. e di. 751 00:41:00,187 --> 00:41:01,952 Është puna ime. e di. me vjen keq. 752 00:41:01,954 --> 00:41:05,719 Por... Çfarë? Do ta bënit përsëri? 753 00:41:07,321 --> 00:41:09,054 Po. une... 754 00:41:09,056 --> 00:41:10,422 Po, ndoshta do. 755 00:41:10,424 --> 00:41:11,990 Ky është një problem. Nuk është problem. 756 00:41:11,992 --> 00:41:13,630 Një vërtet i madh. Jo, është... 757 00:41:13,632 --> 00:41:16,027 Ju nuk mund ta bëni këtë. Në rregull? Duhet të më lini të bëj punën time. 758 00:41:16,029 --> 00:41:17,529 Nëse nuk mundesh... Po, e kuptoj. 759 00:41:17,531 --> 00:41:19,862 Nëse nuk mundesh... nuk e di. 760 00:41:19,864 --> 00:41:22,661 Si të punojmë së bashku? 761 00:41:24,663 --> 00:41:27,396 Epo... 762 00:41:27,398 --> 00:41:29,931 Ne e përpunojmë atë. 763 00:41:53,951 --> 00:42:00,451 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net